wait

Crisis Core  開頭

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Crisis Core  結尾

影片是日文字幕

以下中日譯文

P.S.

由於是使用翻譯網站翻譯的

所以不保證譯文的正確度

Cliud:ザックス(札克斯)

Zack:俺のぶんまで…(連我的份兒也…)

Cloud:あんたのぶん?(你的份兒?)

Zack:そうだ おまえガ…(那樣的你…)

Cloud:おまえげ?(你?)

Zack:生きる  おまえげ… 俺の生きた証  俺の誇りや夢  全部やる

    (活著的你…是我活著的證據，我的自豪和夢，全部給你了)

Cloud:俺ガ  おまえの生きた証(我是你活著的證據)

Zack:夢を持て  英雄になりたければ…夢を持つんだ   

     (成為擁有夢想的英雄吧…要有夢阿)

Cloud:ありがとう。忘れない  おやすみ…ザックス。

      (謝謝你。我不會忘記的!你休息吧…札克斯。)

Zack:あの子…当たりまえの空を，恐いと言ってたんだ。

          (那個孩子…碰上飛舞的天空，說會可怕。)

         やっばリ氣持ちよさそうたな

        (啊，如果擁有勇氣那樣的好架子)

     その翼…俺にもくれよ なんなガ。

     (為了那對羽翼…不管什麼我也都給。)

     氣持ちいいな  エアリスにあったら  よるしくな。

     (擁有這樣脾氣的他，不該被侷限住。)

     なあ…俺  英雄になれたかな

     (啊…我是英雄了嗎?)